【2024年最新】カジノミーを徹底解剖！ボーナス・入金・出 ...

20090915--> ID: Pass: Lost Password? / Register Now! --> 20090915--> --> The NI technologies for the collection and sharing of Neuro-related data are important for the brain understanding. These information include electrical resources, papers, experimental data, mathematical models, simulations, URLs, etc. Hence, it is necessary to develop a database system to integrate these disparate resources into a single base named XooNIps, which serves as the Base Platform for each research fields. 20090915--> Home News Forum 20090915--> Advanced Search--> Login XooNIps検索    全て タイトル & キーワード メタデータ Article      詳細検索 インデックスツリー open all close all Public 全て タイトル & キーワード メタデータ Article --> 詳細 閲覧数:416 ID AN00181569-202002-1005 アイテムタイプ Article このアイテムを表示する 画像 本文 AN00181569-202002-1005.pdf Type : application/pdf Size : 994.3 KB Last updated : Sep 9, 2020 Downloads : 843 Total downloads since Sep 9, 2020 : 843 タイトル 奈良県内の案内や注意事項の中国語の誤訳に関する調査研究 別タイトル Research on the Mistranslation of Chinese in Nara Prefecture Tourist Guides and Notices 著者 羅, 東耀 (Luo, Dong-Yao) 奈良大学社会学部 版 publisher 出版地 奈良 出版者 奈良大学 上位タイトル 奈良大学紀要 (Memoirs of the Nara University). No.48  (2020. 2) ,p.63- 73 識別番号 ISSN 03892204 抄録 　近年、奈良県には中国語に訳された案内や注意事項が多く見られるが、その一部の訳は間違っている。昨年度県内の調査から入手した誤訳は、いろいろとあったが、多くは、日本的表現と日本の漢語の中国語訳に集中している。本稿は、主として日分中訳の直訳に焦点を当ててそれらの誤訳の問題を明らかにしようとするのである。 キーワード 日文中訳 中国語の誤訳 注意用語の中国語誤訳 言語 jpn 資源タイプ text ジャンル Departmental Bulletin Paper Index / Public / 奈良大学紀要 / 48号 関連アイテム